tripoter

tripoter
tʀipɔte
v
(fam) fummeln an, befummeln
tripoter
tripoter [tʀipɔte] <1>
I verbe transitif
1 (triturer) herumspielen mit +datif familier; objets begrapschen familier; fruits herumfummeln an +datif familier; bouton herumspielen an +datif familier; appareil
2 (toucher avec insistance) betatschen familier
II verbe intransitif
1 (fouiller) Beispiel: tripoter dans un tiroir in einer Schublade [herum]kramen familier
2 (trafiquer) dunkle Geschäfte machen
III verbe pronominal
1 (se caresser) Beispiel: se tripoter sich befummeln familier
2 (triturer) Beispiel: se tripoter la barbe en parlant beim Sprechen an seinem Bart herumzwirbeln

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • tripoter — [ tripɔte ] v. <conjug. : 1> • attesté 1482, mais antérieur (→ tripotage); de l anc. sens de tripot I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Manigancer, embrouiller (une affaire). ♢ Mod. Manier (des fonds, de l argent) à son profit, faire valoir par diverses… …   Encyclopédie Universelle

  • tripoter — Tripoter. v. act. Broüiller, meslanger differentes choses ensemble. Il est bas. Ce cabaretier ne donne jamais les vins purs, il les tripote les uns avec les autres. je ne sçay comment ils ont tripoté tout cela, mais ils en ont fait un bon ragoust …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tripoter — (tri po té) v. n. 1°   Brouiller, mélanger malproprement différentes choses. Ces enfants ont tripoté toute la journée dans le ruisseau. •   On est à même, on tripote, on patrouille, Et jamais bain ne fit tant de plaisir, DUCERCEAU Poésies, la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRIPOTER — v. n. Brouiller, mélanger différentes choses ensemble, et en faire quelque chose de mauvais ou de malpropre. Ces femmes ne font que tripoter. Ces enfants ont tripoté tout le jour avec de la terre et de l eau. Il est familier.  Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • tripoter — v.i. Faire des opérations malhonnêtes, des tripotages. □ v.t. Manipuler, toucher : Vous avez bientôt fini de me tripoter, espèce de satyre ! □ se tripoter v.pr. Se masturber …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • tripoter — vt. tripotâ (Albanais.001, Villards Thônes) ; => Attouchement (faire des), Bagatelle, Manier, Masser, Trafiquer, Tripatouiller. A1) tripoter, remuer // tourner dans tous les sens sans précaution : trepolyé (Arvillard), tripotâ (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • TRIPOTER — v. tr. Manier avec insistance, maladroitement, indiscrètement. Cet enfant a tellement tripoté son jouet qu’à la fin il s’est cassé. Il signifie figurément Manigancer. Je ne sais ce qu’ils tripotent ensemble. C’est un tel qui a tripoté tout cela.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tripoter une femme —    Polissonner des mains avec elle, lui prendre le cul et les tétons.         Je tripote,    Je bahote    Près de la cambuse aux crottes.    ( Parnasse satyrique. ) …   Dictionnaire Érotique moderne

  • tripatouiller — [ tripatuje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1888 ; var. pop. de tripoter 1 ♦ Fam. Remanier sans scrupule (un texte original) en ajoutant, retranchant, etc. Il « a fortement tripatouillé les textes » (Henriot). ♢ Altérer, truquer (des écritures,… …   Encyclopédie Universelle

  • tripotage — [ tripɔtaʒ ] n. m. • 1482, repris XIXe; de tripoter 1 ♦ Arrangement, combinaison louche. ⇒ intrigue, manigance, trafic; fam. fricotage, magouille, tripatouillage. « le souvenir de ses tripotages dans les gouvernements républicains lui nuisit »… …   Encyclopédie Universelle

  • trifouiller — [ trifuje ] v. <conjug. : 1> • 1808; crois. pop. de tri , de tripoter, et fouiller; cf. tripatouiller ♦ Fam. 1 ♦ V. tr. Mettre en désordre, en remuant; remuer d une manière incohérente. ⇒ tripatouiller, tripoter. Trifouiller des papiers. «… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”